A little late, but since the Chuckanut show (i think...) I've started doing a forced diacetyl test on all beers when I take my gravity sample. This will amplify any diacetyl aromas before you get the beer off the yeast and you're screwed.
Here's my process:
1. put the gravity sample in a pint glass
2. microwave a cup and a half (convenient for my 2 cup pyrex measuring cup) for 2 mins but stop when you see the first bubble of a boil.
3. place the sample in the measuring cup with a small plate over the glass
4. leave it alone for 10-15mins and this should raise the beer up to 120-140degF
5. lift the plate and take in the trapped aroma, hopefully you have no butter. but if you do, you know you need more time on the yeast to clean that up.

