what´s the difference between these BJCP terms???

Mon Mar 16, 2009 9:23 am

I am trying to translate BJCP styles to portuguese and some terms are reallly difficult to distinguish from the other....

-toasty and roasted???

- tartness and sour/acidic??

-grainy and bready?

-zesty and citrusy?

-mild and spicy (eg, wittbier)?????
Women and drink.

Too much of either can drive you to the other.-- Michael Still
User avatar
philbrasil
 
Posts: 259
Joined: Wed Oct 04, 2006 5:24 am
Location: Brazil

Re: what´s the difference between these BJCP terms???

Mon Mar 16, 2009 9:31 am

Toasty is a like a crouton or bread crust, roasty is burnt toast.

I think of tart vs sour/acidic as different levels of the same thing. Tart is a little sour - a refreshing brightness. sour/acidic is puckering.

Grainy is like a mouthful of oatmeal, or maybe granola. It's really mostly like a sniff or taste of grain right out of the bag. Bready is more yeast derived, like the punched down loaf rising under a towel before baking.

Zesty is the pungent oil-derived aroma you get when peeling an orange, or maybe from a bite of marmalade. Citrus seems more subdued to me, like a glass of orange juice.

Mild and Spicy might be different levels of the same thing again - spicy means there is a lot of pepper/spice aroma and or flavor while mild means there is little of that?
What's on tap: Cream Ale, Imperial Blonde
Secondary: British Amber,
Primary: APA
http://bubrew.org
User avatar
DannyW
 
Posts: 1950
Joined: Wed Mar 08, 2006 6:37 pm
Location: Nokomis, Florida, USA

Re: what´s the difference between these BJCP terms???

Mon Mar 16, 2009 10:21 am

Thanks, that was very helpful man!!
Women and drink.

Too much of either can drive you to the other.-- Michael Still
User avatar
philbrasil
 
Posts: 259
Joined: Wed Oct 04, 2006 5:24 am
Location: Brazil

Re: what´s the difference between these BJCP terms???

Mon Mar 16, 2009 12:04 pm

philbrasil wrote:Thanks, that was very helpful man!!


+1.

Very eloquent.
ApresSkiBrewer
-
Siebel Fall '09 - BREW CREW.
User avatar
ApresSkiBrewer
 
Posts: 1108
Joined: Sat Jun 23, 2007 7:38 pm
Location: VT'er now in the Bay Area!

Re: what´s the difference between these BJCP terms???

Mon Mar 16, 2009 1:01 pm

Very well stated, DannyW!
Crupp
________________
Fermenting: Saison, ESB

On tap: 09 Cider, American Mild, Dark Mild II, American Wheat, Hefe, Traditional Mead, Belgian Blond
User avatar
crupp
 
Posts: 552
Joined: Wed Oct 15, 2008 5:48 pm

Return to Favorite Beer Recipes & Styles

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

A BIT ABOUT US

The Brewing Network is a multimedia resource for brewers and beer lovers. Since 2005, we have been the leader in craft beer entertainment and information with live beer radio, podcasts, video, events and more.