At more than a hundred dollars a pop it might be wiser to convert a Stainless Steel Radiator Overflow Tank such as you can get for like $20.00 on the Flea Bay. Many of them hold a third of a gallon. I don't know if that's sufficient but ~ ~ ~ ~
HEY~!! It's a hobby~!! It's NOT supposed to make sense~!!