I ran my new configuration today (brewed a Mexican Lager) for the first time, and can report excellent results.  I had a theory, and am proud to say it stood up and worked extremely well.
The History:I use a JZ whirlpool immersion chiller and love it.  The only problem is that in the summer, SoCal groundwater is so hot that I can't get down to lager pitching temps.  Today it was over 80 degrees here, so even though its fall everywhere else, its still summer here.
In the past I would use groundwater until I hit about 90 degrees, then use a submersible pump to recirculate ice water through the immersion chiller until I got it as cold as I needed.  The total process could take anywhere between and hour and an hour and 20 minutes.
The SolutionI added a Therminator and a Hop Rocket to the recirculation loop of the JZ whirlpool immersion chiller.  I used regular groundwater through both the IC and the Therminator to chill everything down.  I had the wort down to 75 degrees in 20 minutes, then I shut off the ground water, attached my submersible pump (in an ice bath) and ran that through the Therminator as I pumped into the fermentor.  I ended up with a 52 degree wort dead ready for lager pitching and was all done in ~30 minutes.
Some Details:I used 6 oz. of rice hulls in a hop sack, in the hop rocket, that acted as a filter upstream of the Therminator to ensure I didn't have any clogging issues.  I used a total of 4 oz of pellet hops in hop bags for a 10 gallon batch and had a 120 minute boil.  I also used whirlfloc.  I have a bazooka screen in my keggle that held a lot of protein material after everything was said and done.  I soaked the rice hulls in the HLT at 180 degrees for about 30 minutes prior to adding them to the hop rocket and wound up making quite a rice hull tea (glad I soaked them).  Using this configuration allowed me to recirc boiling wort through the whole thing for 20 minutes and remove any sanitization concerns that I might have had regarding the plate chiller.  Finally, the plumbing is as follows: Keggle -> Pump -> Hop Rocket -> Therminator -> IC Whirlpool Arm -> Keggle
A picture of the hop rocket/Therminator (Rockinator) plumbing is below (sorry about the quality):

This worked excellent for me.  I'm going to tweak the process a little bit for a few more runs and then make a more permanent mount for everything.
~widget